2012 Primary Election Information (2012 Información de Primaria)

April 3, 2012, Primary Elections

For Republican and Democratic Parties

(El 3 de abril de 2012, las Primarias Para republicano y Partidos demócratas)

Because of challenges to the Texas’ legislative and congressional redistricting plans adopted by the 82nd Legislature earlier in 2011, on December 16, a three-judge federal panel in San Antonio issued a second Order that moved the date of the Primary Elections, therefore significantly altering deadlines for candidate filing and other county election procedures for the April 3, 2012 (new date) Primary Elections.

(A causa de desafíos al Tejas' legislativo y congresional redistricting planes adoptivos por la Legislatura 82 antes en 2011, el 16 de diciembre, un tres-juez panel federal en San Antonio publicó una segunda Orden que movió la fecha de las Primarias, por lo tanto alterando apreciablemente las fechas topes para la clasificación de candidato y otros procedimientos de elección de condado para el 3 de abril, 2012 (nueva fecha) Primarias.)

Candidate information:

The court order changed and added a filing period for candidates:

Late January 2012 - Candidate filing period reopens after legislative and congressional maps are finalized. Candidates may file for any federal, state, county, or local office during this time, switch races, or withdraw earlier applications.

February 1, 2012 @ 6:00 p.m. - End of filing period for all federal, state, county, or local offices. Also, it’s the deadline to file for a vacancy in an unexpired term occurring before January 27.

February 2, 2012 - If a candidate withdraws, dies, or is declared ineligible by this date, his or her name will be omitted from the April 3 primary ballot.

(La información del candidato: El mandato judicial cambió y agregó un período del expediente para candidatos:

Tarde 2012 de enero - el período de la clasificación de Candidato vuelve a abrir después de que mapas legislativos y congresionales sean completados. Los candidatos pueden archivar para federal, el estado, el condado, o la oficina local durante esta vez, carreras de interruptor, o retirar aplicaciones más temprano.

El 1 de febrero de 2012 @ 6:00 de la tarde. - Fin de clasificación el período para todo federal, indica, el condado, o las oficinas locales. También, es la fecha tope de archivar para un vacío en un término no caducado que ocurre antes de 27 de enero.

El 2 de febrero de 2012 - Si un candidato retira, muerese, o es declarado inelegible por esta fecha, su nombre será omitido del 3 de abril votación primaria.)

FILE WITH THE PARTY OF YOUR CHOICE.

(ARCHIVE CON EL PARTIDO DE SU ELECCION.)

Republican Party County Chairman

(Presidente Republicano de Condado de Partido):

Trevor Thuett, (806) 777-8388, trevorlthuett@gmail.com

Democratic Party County Chairman

(Presidente Democrata de Condado de Partido):

Bebe Boren, (806) 629-4475, beberjim@yahoo.com

Voter Information:

February 11, 2012 - First day a voter may submit an application for a vote-by-mail ballot.

February 13, 2012 - Date by which each county must issue new voter registration certificates to voters.

March 5, 2012 - Deadline to register to vote or to file a change of address if intending to vote in the April 3 primary.

March 20 - March 30, 2012 - In-person early voting for the primary.

April 3, 2012 - Primary Election Day.

(La Información del votante:

El 11 de febrero de 2012 - Primero día un votante puede someterse una aplicación para una votación de voto por correo.

El 13 de febrero de 2012 - la Fecha por que cada condado les debe publicar nuevos certificados de matrícula de votante a votantes.

El 5 de marzo de 2012 - la Fecha Tope registrar para votar o archivar un cambio de domicilio si pensando votar en el 3 de abril primario.

El 20 de marzo - el 30 de marzo de 2012 - En-Persona votando temprano para la primaria. El 3 de abril de 2012 - Día de Primaria.)